- Zores
- m <-> диал1) неприятность; неразбериха2) сброд, отродье
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Zores
Смотреть что такое "Zores" в других словарях:
Zores — Sm Durcheinander, Ärger per. Wortschatz grupp. (19. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus dem Rotwelschen, das es wiederum dem Westjiddischen entlehnt hat. Wjidd. zores ist Plural von zore Sorge, Not , aus hebr. ṣārōt, Plural von hebr. ṣārā(h) Drangsal … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zores — Apparemment un nom porté par des Juifs askhénazes. Il pourrait correspondre au yiddish zores (= tourment, malheur) … Noms de famille
Zores — Zores: Der ugs. Ausdruck für »Ärger, Krach, Durcheinander« stammt aus jidd. zores (Plural) »Sorgen«. Dies gehört zu hebr. zạrạ̈ »Kummer« … Das Herkunftswörterbuch
zores — zores, us varr. tsores … Useful english dictionary
Zores — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Zores — Zo|res 〈m.; ; unz.〉 1. 〈jidd.〉 Not, Bedrängnis 2. 〈umg.; bes. südwestdt.〉 Ärger, Wirrwarr, Durcheinander ● mach keinen Zores [<hebr. zarah, Pl. zaroth „Not“] * * * Zo|res, der; <österr. als Pl.> [jidd. zores (Pl.) = Sorgen, zu hebr.… … Universal-Lexikon
Zores — Zo|res der; <aus jidd. zores (Plur.) »Sorgen« zu hebr. ṣārā »Not, Bedrängnis«> (landsch.) 1. a) Wirrwarr, Durcheinander; b) Ärger. 2. Gesindel … Das große Fremdwörterbuch
Zores-Eisen — Zores Eisen, s. Normalprofile; vgl. Brückenbelag … Lexikon der gesamten Technik
Zores — Zo|res 〈m.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. 〈jidd.〉 Not, Bedrängnis 2. 〈umg.; bes. südwestdt.〉 Ärger, Durcheinander, Wirrwarr [Etym.: <hebr. zarah »Not«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zores — Zoresm 1.Durcheinander;überflüssigeUmstände;Bedrängnis;Ärger;Streito.ä.Stammtausjidd»zaar=Angst,Not«.Um1800imRotwaufgekommen,vorwiegendwestdundoberd. 2.Gesindel.Gehtzurückaufjidd»zoir=Geringer,Niedriger«.1800ff,oberdundmitteld … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zores — Zo|res, der; <hebräisch jiddisch> (landschaftlich für Ärger; Gesindel) … Die deutsche Rechtschreibung
